O frumoasă blondă trecea cu mașina pe lângă un lan de grâu când, deodată, vede o altă tânără blondă, într-o barcă cu vâsle, vâslind ca o nebună prin l
 |
O frumoasă blondă |
English
A beautiful blonde was driving past a wheat field when, suddenly, she saw another young blonde in a rowboat, rowing like crazy through the wheat field. She drove past her, but as she got further away, she became even more furious. She decided to turn back towards the wheat field. She jumped out of her car and yelled, "You know, blondes like you are the ones who give us other blondes such a bad reputation, and if I knew how to swim, I'd come over there and kick your butt!"
Română
O frumoasă blondă trecea cu mașina pe lângă un lan de grâu când, deodată, vede o altă tânără blondă, într-o barcă cu vâsle, vâslind ca o nebună prin lanul de grâu. Trece pe lângă ea, dar pe măsură ce se îndepărtează, se înfurie și mai tare. Decide să se întoarcă spre lanul de grâu. Sare din mașină și strigă: „Știi, blondele ca tine sunt cele care ne dau nouă, celorlalte blonde, o reputație atât de proastă și dacă aș ști să înot, aș veni până acolo și ți-aș trage un șut în fund!”
Français
Une belle blonde passait en voiture devant un champ de blé quand, soudain, elle vit une autre jeune blonde dans une barque, ramant comme une folle à travers le champ de blé. Elle la dépassa, mais à mesure qu'elle s'éloignait, elle devint encore plus furieuse. Elle décida de retourner vers le champ de blé. Elle sauta de sa voiture et cria : « Tu sais, les blondes comme toi sont celles qui nous donnent, à nous les autres blondes, une si mauvaise réputation, et si je savais nager, je viendrais te botter le cul ! »
Italiano
Una bella bionda stava guidando vicino a un campo di grano quando, improvvisamente, vide un'altra giovane bionda in una barca a remi, che remava come una pazza attraverso il campo di grano. Le passò accanto, ma man mano che si allontanava, divenne ancora più furiosa. Decise di tornare indietro verso il campo di grano. Saltò fuori dalla macchina e gridò: «Sai, le bionde come te sono quelle che danno a noi altre bionde una reputazione così brutta, e se sapessi nuotare, verrei lì e ti darei un calcio nel sedere!»
Deutsch
Eine schöne Blondine fuhr an einem Weizenfeld vorbei, als sie plötzlich eine andere junge Blondine in einem Ruderboot sah, die wie verrückt durch das Weizenfeld ruderte. Sie fuhr an ihr vorbei, doch je weiter sie sich entfernte, desto wütender wurde sie. Sie beschloss, zum Weizenfeld zurückzukehren. Sie sprang aus ihrem Auto und rief: „Weißt du, Blondinen wie du sind diejenigen, die uns anderen Blondinen einen so schlechten Ruf geben, und wenn ich schwimmen könnte, würde ich herkommen und dir in den Hintern treten!“
日本語
美しいブロンドの女性が麦畑のそばを車で通り過ぎていると、突然、別の若いブロンドの女性が手漕ぎボートに乗って麦畑の中を狂ったように漕いでいるのを見つけました。彼女は通り過ぎましたが、離れるにつれてさらに激怒しました。彼女は麦畑の方へ引き返すことにしました。車から飛び降りて叫びました。「あなたみたいなブロンドの女性がいるから、私たち他のブロンドの女性はこんなに悪い評判を受けるのよ。もし私が泳げたら、そこまで行ってあなたの尻を蹴飛ばしてやるわ！」
Русский
Красивая блондинка ехала мимо пшеничного поля, когда вдруг увидела другую молодую блондинку в гребной лодке, яростно гребущую по пшеничному полю. Она проехала мимо нее, но чем дальше отъезжала, тем сильнее злилась. Она решила вернуться к пшеничному полю. Она выпрыгнула из машины и закричала: «Знаешь, такие блондинки, как ты, дают нам, другим блондинкам, такую плохую репутацию, и если бы я умела плавать, я бы подплыла туда и наваляла тебе!»
Suomi
Kaunis blondi ajoi ohitse vehnäpellon, kun hän yhtäkkiä näki toisen nuoren blondin soutuveneessä, soutamassa kuin hullu vehnäpellon halki. Hän ajoi ohi, mutta mitä kauemmas pääsi, sitä vihaisemmaksi hän tuli. Hän päätti palata vehnäpellolle. Hän hyppäsi autosta ja huusi: ”Tiedätkö, sinunlaiset blondit ovat niitä, jotka antavat meille muille blondeille niin huonon maineen, ja jos osaisin uida, tulisin sinne ja potkaisisin sinua perseelle!”
한국어
아름다운 금발 여성이 밀밭 옆을 운전하고 있을 때, 갑자기 노를 젓는 보트에 탄 또 다른 젊은 금발 여성이 미친 듯이 밀밭을 가로질러 노를 젓고 있는 것을 보았습니다. 그녀는 지나쳐갔지만, 멀어질수록 더욱 격분했습니다. 그녀는 밀밭 쪽으로 돌아가기로 결정했습니다. 차에서 뛰어내려 소리쳤습니다. "있잖아, 너 같은 금발 때문에 우리 다른 금발들이 이렇게 나쁜 평판을 얻는 거야. 내가 수영할 줄 알았으면 거기까지 가서 네 엉덩이를 걷어차 버렸을 거야!"
Español
Una hermosa rubia conducía por un campo de trigo cuando, de repente, vio a otra joven rubia en un bote de remos, remando como una loca a través del campo de trigo. Pasó junto a ella, pero a medida que se alejaba, se enfurecía aún más. Decidió volver al campo de trigo. Saltó de su coche y gritó: «Sabes, rubias como tú son las que nos dan a las demás rubias una reputación tan mala, y si supiera nadar, iría hasta allí y te patearía el trasero!»
简体中文
一位美丽的金发女郎开车经过一片麦田时，突然看到另一个年轻的金发女郎在一艘划艇上，像疯了一样在麦田里划船。她从旁边开过，但随着离得越来越远，她变得更加愤怒。她决定调头回到麦田。她跳下车喊道：“你知道吗，像你这样的金发女郎就是给我们其他金发女郎带来如此坏名声的人，如果我会游泳，我就会游过去踢你的屁股！”
Português
Uma bela loira estava dirigindo perto de um campo de trigo quando, de repente, viu outra jovem loira em um barco a remo, remando como louca pelo campo de trigo. Ela passou por ela, mas à medida que se afastava, ficava ainda mais furiosa. Ela decidiu voltar para o campo de trigo. Saltou do carro e gritou: «Sabe, loiras como você são as que dão a nós outras loiras uma reputação tão ruim, e se eu soubesse nadar, eu iria até lá e chutaria sua bunda!»
Türkçe
Güzel bir sarışın, buğday tarlasının yanından arabayla geçerken aniden başka bir genç sarışını kürekli bir teknede, buğday tarlasının içinde deli gibi kürek çekerken gördü. Onun yanından geçti, ama uzaklaştıkça daha da öfkelendi. Buğday tarlasına geri dönmeye karar verdi. Arabasından atladı ve bağırdı: "Biliyor musun, senin gibi sarışınlar biz diğer sarışınlara o kadar kötü bir ün kazandırıyor ki, eğer yüzme bilseydim, oraya gelir ve popona bir tekme atardım!"
Hrvatski
Lijepa plavuša vozila se pokraj pšeničnog polja kada je odjednom ugledala drugu mladu plavušu u čamcu na vesla, kako vesla kao luda kroz pšenično polje. Prošla je pored nje, ali što se više udaljavala, to je bila sve bjesnija. Odlučila se vratiti prema pšeničnom polju. Iskočila je iz automobila i povikala: „Znaš, plavuše poput tebe su te koje nama ostalim plavušama daju tako lošu reputaciju, a da znam plivati, došla bih tamo i udarila te nogom u stražnjicu!”
O frumoasă blondă O frumoasă blondă O frumoasă blondă O frumoasă blondă
COMMENTS