Iepurașul și lucrarea de licență, MORALA: Nu contează despre ce scrii, contează cine îți este îndrumător de licență.Intră vulpea în vizuină, iepurași
 |
Iepurașul și lucrarea de licență |
Iepurașul și lucrarea de licență
Iepurașul stătea în fața vizuinei sale și scria de zor. Trece vulpea:
— Ce faci, iepurașule, acolo?
— Scriu o lucrare de licență despre iepurașii care mănâncă vulpi.
— Ha ha ha, ce prostii spui! — Nu mă crezi? Hai să-ți arăt. Intră vulpea în vizuină, peste vreo 5 minute iese iepurașul singur și se apucă din nou de scris.
După o vreme trece ursul prin fața vizuinei: — Ce faci, iepurașule, acolo?
— Scriu o lucrare despre iepurașii care mănâncă urși.
— Ha ha ha... ce prostii spui!
— Nu mă crezi? Hai cu mine în vizuină. Intră ursul în vizuină, peste vreo 5 minute iese iepurașul... Dacă ne uităm în vizuină, îl vedem pe leu dormind, cu o mulțime de oase în jurul lui.
MORALA: Nu contează despre ce scrii, contează cine îți este îndrumător de licență.
1. English (American/College Slang)
Bunny's grindin' in front of his hole, typin' away. Foxy slides by: "Yo, Lil' Ears, what's the move?" "Workin' on my thesis about bunnies devourin' foxes." "LOL, stop trippin'!" "No cap? Come check it." Fox goes in, 5 mins later Bunny's back out alone, back on his grind. Bear rolls up: "What's the word?" "Thesis on bunnies eatin' bears." "Lmao, you're dead." "Pull up then." Bear goes in... Inside, the Lion's passed out surrounded by bones. MORAL: Doesn't matter what your paper's about, it's all about who's your big-shot advisor.
2. Italiano (Slang milanese/romano)
Il coniglietto sta lì a smanettare sulla tesi. Passa la volpe: "Uè, che stai a fa'?" "Scrivo la laurea sui conigli che si mangiano le volpi." "Ma che stai a dì? Sei fuori!" "Vieni a vede', va'." Entra la volpe, dopo 5 minuti il coniglio esce solo e si rimette a scrive'. Passa l'orso: "Che succede?" "Tesi sui conigli che mangiano gli orsi." "Ahaha, ma va' a quel paese!" "Entra, dai." L'orso entra... Dentro c'è il leone che russa in mezzo ai resti. MORALE: Non conta la supercazzola che scrivi, conta chi è il tuo relatore pezzo grosso.
3. Français (Verlan / Argot)
Le lapin charbonne sur son mémoire devant son terrier. Le renard se pointe : "Wesh, tu fabriques quoi ?" "J'écris un truc sur les lapins qui bouffent les renards." "Mdr, n'importe quoi !" "T'es pas cap de venir voir ?" Le renard entre, 5 min après le lapin ressort oklm. L'ours débarque : "C'est quoi le bail ?" "Mémoire sur les lapins qui graillent des ours." "Mdr, t'es un ouf." "Viens checker." L'ours entre... Dedans, y'a le lion qui pionce avec un tas d'os. MORALE : On s'en fout de ton sujet, l'important c'est d'avoir un daron comme directeur de thèse.
4. Deutsch (Jugendsprache)
Hase chillt vor seinem Bau und schreibt voll Stress. Fuchs kommt vorbei: "Digga, was geht?" "Schreib Bachelorarbeit über Hasen, die Füchse wegsnacken." "Halt dein Maul, erzähl keinen Müll!" "Komm mit, wenn du Eier hast." Fuchs geht rein, 5 Min später ist Hase wieder am Start. Bär kommt: "Was machst du da?" "Arbeit über Hasen, die Bären fressen." "Lmao, sicher doch." "Komm rein." Bär geht rein... Drinnen pennt der Löwe zwischen lauter Knochen. MORAL: Egal was du laberst, wichtig ist nur, wer dein krasser Prof ist.
5. Russian (Street Slang)
Заяц сидит у норы, строчит диплом. Лиса подваливает: — Чё каво, косой? — Да вот, пишу диплом про зайцев, которые лис хавают. — Чё ты несёшь, завязывай! — Не веришь? Зайди глянь. Лиса заходит, через 5 минут заяц выходит один и опять за дело. Медведь проходит: — Чё делаешь? — Диплом пишу, как зайцы медведей жрут. — Ха-ха, ну ты сказочник! — Пошли покажу. Медведь заходит... А там лев спит и гора костей вокруг. МОРАЛЬ: Неважно, какую дичь ты пишешь, важно, кто у тебя крыша (научный руководитель).
6. Español (Slang Mexicano/Callejero)
El conejo está dándole duro a la compu frente a su madriguera. Pasa la zorra: "¿Qué onda, orejón?" "Haciendo la tesis de conejos que se almuerzan zorras." "¡No manches, qué loco estás!" "¿No me crees? Cáele." Entra la zorra, a los 5 minutos sale el conejo solo. Llega el oso: "¿Qué pedo?" "Tesis de conejos que se cenan osos." "¡Jajaja, no seas payaso!" "Pásale, wey." El oso entra... Adentro está el león jetón con un montón de huesos. MORALEJA: No importa la m*erda que escribas, lo que importa es quién es el mero mero que te firma la tesis.
7. Português (Gíria Brasileira)
O coelho tá lá ralando na frente da toca. A raposa chega: "E aí, orelhudo, tá fazendo o quê?" "Meu TCC sobre coelhos que jantam raposas." "Tá de zoeira, né?" "Pode colar aqui pra ver." A raposa entra, 5 min depois o coelho volta pro trampo. O urso passa: "Qual é a fita?" "TCC de coelhos que comem ursos." "Tá chapando, é?" "Entra aí então." O urso entra... Lá dentro o leão tá apagado no meio da ossada. MORAL: Não importa o papo furado que você escreve, o que vale é quem é o teu padrinho na facul.
COMMENTS