„E o acuzație absolut ridicolă, doamnă”, am răspuns indignat. „Nici măcar nu lucrez aici.”în fața acestei blonde superbe. în fustă scurtă
 |
Nici măcar nu lucrez aici |
🇷🇴 Română
„În timp ce îngenuncheam cu o pereche de pantofi mărimea 39 în fața acestei blonde superbe, în fustă scurtă, nu am putut rezista să nu arunc o privire rapidă asupra lenjeriei ei intime: — Hei, obraznicule!, a spus ea, lovindu-mă jucăuș. Pun pariu că singurul motiv pentru care lucrezi aici este să te uiți sub fustele fetelor, nu-i așa? — E o acuzație absolut ridicolă, doamnă, am răspuns indignat. Nici măcar nu lucrez aici.”
🇺🇸 Engleză (Slang)
"So I'm down on one knee with some size 39s in front of this smokeshow blonde in a miniskirt, and I couldn't help but sneak a peek at her undies. 'Hey, you creep!' she says, giving me a playful swat. 'I bet the only reason you’re even working here is to peep under girls' skirts, right?' 'That’s a straight-up lie, ma’am,' I snapped back. 'I don’t even work here.'"
🇫🇷 Franceză (Argot)
« J'étais à genoux avec une paire de 39 devant cette bombe de blonde en mini-jupe, et j'ai pas pu m'empêcher de mater ses dessous. — Dis donc, petit coquin ! elle me sort en me mettant une petite tape. Je parie que tu bosses ici juste pour mater sous les jupes des filles, hein ? — C’est n’importe quoi, madame, j’ai répondu tout outré. Je bosse même pas ici. »
🇪🇸 Spaniolă (Jerga)
"Estaba ahí arrodillado con unos zapatos del 39 frente a ese pibón de rubia en minifalda, y no pude evitar echarle un ojo a los calzones. — ¡Oye, fresco! —me dice dándome un sartenazo juguetón—. Apuesto a que solo curras aquí para mirar debajo de la falda a las tías, ¿verdad? — Es una acusación absurda, señora —le solté indignado—. Si ni siquiera curro aquí."
🇮🇹 Italiană (Gergo)
"Ero lì in ginocchio con un 39 davanti a 'sta bionda pazzesca in minigonna, e non ho resistito a dare un'occhiata alle mutandine. — Ehi, mascalzone! —fa lei, dandomi un colpetto per scherzare. —Scommetto che l'unico motivo per cui lavori qui è per sbirciare sotto le gonne delle tipe, vero? — È un'accusa assurda, signora —ho risposto offeso. —Io manco ci lavoro qui."
🇵🇹 Portugheză (Gíria)
"Eu estava ali de joelhos com um 39 na frente daquela loira gata de minissaia, e não deu pra aguentar, dei uma espiadinha na calcinha dela. — Ei, seu safado! —disse ela, me dando um tapinha de brincadeira. —Aposto que o único motivo de você trampar aqui é pra olhar debaixo da saia das minas, né? — Isso é um absurdo, senhora —respondi revoltado. —Eu nem trampo aqui."
🇷🇺 Rusă (Жаргон/Slang)
«Короче, присел я на корточки с 39-м размером перед этой чёткой блондинкой в мини-юбке и не удержался — заценил её бельишко. — Эй, наглец! — говорит она, в шутку меня затрещив. — Спорим, ты тут вкалываешь только ради того, чтобы девкам под юбки заглядывать? — Да это вообще бред, мадам, — возмутился я. — Я тут даже не работаю.»
🇩🇪 Germană (Umgangssprache)
"Ich knie da also mit Größe 39 vor dieser Hammer-Blondine im Minirock und konnte einfach nicht anders, als kurz mal unten drunter zu linsen. — Hey, du Frechdachs! —sagt sie und gibt mir einen spielerischen Klaps. —Ich wette, der einzige Grund, warum du hier schuftest, ist, um Mädels unter den Rock zu gucken, oder? — Das ist ja mal totaler Quatsch, Gnädigste —hab ich voll empört gesagt. —Ich arbeite nicht mal hier."
Nici măcar nu lucrez aici, Nici măcar nu lucrez aici
COMMENTS