Ițic și supraviețuirea pe Marte. Fac americanii o navetă spațială care să ajungă pe Marte și să ducă pe cineva care să reziste ceva timp acolo. Zis și
 |
Ițic și supraviețuirea pe Marte |
Română
Ițic și supraviețuirea pe Marte
Ițic și supraviețuirea pe Marte. Fac americanii o navetă spațială care să ajungă pe Marte și să ducă pe cineva care să reziste ceva timp acolo. Zis și făcut, iau un condamnat pe viață și îi propun ca în schimbul experimentului, în caz că rezistă măcar o lună, să fie eliberat.
Prima încercare eșuată
Se îmbarcă condamnatul, ajunge pe Marte și trece cu bine de prima săptămână. După încă o săptămână, cei de la centrul de control vor să verifice dacă mai trăiește. Încearcă comunicare prin stație, nimic. „Gata,” își spun cei de la centrul de control, „nimeni nu rezistă mai mult de o săptămână pe Marte.”
A doua încercare și dilema
Se hotărăsc, totuși, să mai trimită o persoană. Urmează aceeași procedură: un condamnat pe viață, promisiunea de eliberare dacă rezistă măcar o lună, etc. Al doilea rezistă 3 săptămâni, după care nimic. „Gata,” își spun cei de la centrul de control, „s-a dus și ăsta.”
Căutarea celui mai rezistent
După îndelungi dezbateri, se hotărăsc să mai încerce pentru ultima dată și să facă o selecție mai bună. Întreabă directorii de la toate închisorile ce aveau condamnați pe viață, care este cel mai rezistent deținut. Într-un final, primesc un răspuns de la directorul închisorii din Pennsylvania, care relata următoarele:
Secretul lui Ițic
„Avem închisoarea cu cei mai violenți și sadici criminali din SUA; din greșeală a fost mutat aici un deținut, mic, sfrijit și care pare fără apărare, pe nume Ițic, un evreu. Nu știm cum a făcut, dar toți deținuții sunt foarte calmi acum, merg la bibliotecă, la biserica penitenciarului și toți când trec pe lângă celula lui Ițic, spun: «Mulțumesc ție, Ițic, Atotputernicule!»”
Condițiile lui Ițic
Ăștia de la centru zic să fie trimis imediat. Ajunge Ițic la centrul spațial, numai că le spune că el merge în spațiu, cu condiția ca centrul să îi depună Rachellei, soția lui, 100 de milioane de dolari la bancă, pentru ca atunci când se va întoarce pe Pământ, să poată trăi din dobândă.
Surpriza de pe Marte
Stau ăștia de la centrul spațial și se gândesc că nimeni nu poate rezista gravitației de pe Marte, dar până la urmă acceptă. În sinea lor își spun că nimeni nu a rezistat mai mult de 3 săptămâni. Se îmbarcă Ițic și ajunge pe Marte.
Misterul continuă
După 1 lună, cei de la stație îl caută să vadă dacă mai trăiește. Îl sună cu video. Ițic, relaxat, cu un cocktail în mână, întreabă la cât i-a crescut dobânda la bancă, ce mai face iubita lui Rachella, etc. Ăștia de la centrul spațial, înnebuniți. Îl întreabă dacă vrea să revină pe Pământ, deoarece învoiala e învoială.
„Din învârteli, din învârteli!”
Ițic le răspunde că ar mai sta puțin. „OK,” zic ăștia de la centrul spațial, gândindu-se că e imposibil să mai reziste o lună. Trece și acea lună, îl caută din nou pe Ițic, nimic. „Gata,” își spun ei, „s-a dus.” Îi fac înmormântare cu onoruri militare și zic că trebuie abandonată aselenizarea planetei Marte, deoarece nimeni nu rezistă.
Revelația șocantă
Trec 10 ani și, din greșeală, un nou angajat deschide stația de comunicare pe frecvența pe care îl contactau pe Ițic. Se aude muzică, bubuială, „Japoniaaa!”, mâinile în aer, râsete de femei, etc. Ăsta mirat îl cheamă pe șeful său. Ăsta îi spune să sune pe video.
Secretul supraviețuirii
Apare Ițic într-un costum hawaian, cu un cocktail în mână, înconjurat de trei femei superbe. Comandantul mirat: „Cum, Ițic, tu chiar trăiești?” „Da,” răspunde Ițic. „Dar din ce trăiești?” întreabă comandantul. La care Ițic răspunde: „Din învârteli, din învârteli!”
English
Itzik and survival on Mars
Itzik and survival on Mars. Are the Americans building a space shuttle to reach Mars and take someone who can survive there for some time? Said and done, they take a life-sentenced convict and propose that in exchange for the experiment, if he resists for at least a month, he will be released.
First failed attempt
The convict embarks, arrives on Mars, and successfully gets through the first week. After another week, those at the control center want to check if he's still alive. They try to communicate by radio, nothing. "That's it," say those at the control center, "nobody can survive more than a week on Mars."
Second attempt and the dilemma
They decide, however, to send another person. The same procedure follows: a life-sentenced convict, the promise of release if he resists for at least a month, etc. The second one lasts 3 weeks, then nothing. "That's it," say those at the control center, "he's gone too."
The search for the most resilient
After lengthy debates, they decide to try one last time and make a better selection. They ask the directors of all prisons with life-sentenced convicts who the most resilient inmate is. Finally, they receive a response from the director of the Pennsylvania prison, who related the following:
Itzik’s secret
"We have a prison with the most violent and sadistic criminals in the USA; by mistake, a small, scrawny, and seemingly defenseless inmate named Itzik, a Jew, was transferred here. We don't know how he did it, but all the inmates are very calm now, they go to the library, to the prison church, and everyone who passes by Itzik's cell says: 'Thank you, Itzik, Almighty!'"
Itzik’s conditions
Those at the center say he should be sent immediately. Itzik arrives at the space center, but he tells them that he will go into space on the condition that the center deposits 100 million dollars in the bank for his wife, Rachelle, so that when he returns to Earth, he can live off the interest.
The surprise on Mars
Those at the space center think that no one can withstand the gravity on Mars, but in the end, they accept. To themselves, they say that no one has lasted more than 3 weeks. Itzik embarks and arrives on Mars.
The mystery continues
After 1 month, those at the station try to contact him to see if he's still alive. They call him via video. Itzik, relaxed, with a cocktail in his hand, asks about how much his bank interest has grown, how his beloved Rachelle is doing, etc. Those at the space center are furious. They ask him if he wants to return to Earth, because a deal is a deal.
"From wheeling and dealing!"
Itzik replies that he would like to stay a bit longer. "Okay," say those at the space center, thinking it's impossible for him to last another month. That month passes too; they look for Itzik again, nothing. "That's it," they say, "he's gone." They give him a funeral with military honors and say that the colonization of Mars must be abandoned because no one can survive.
The shocking revelation
Ten years pass, and by mistake, a new employee opens the communication station on the frequency they used to contact Itzik. Music is heard, booming, "Japoniaaaa," hands in the air, women's laughter, etc. This employee, surprised, calls his boss. His boss tells him to call via video.
The secret of survival
Itzik appears in a Hawaiian suit, with a cocktail in his hand, surrounded by three gorgeous women. The commander, surprised: "How, Itzik, are you really alive?" "Yes," answers Itzik. "But what are you living off?" asks the commander. To which Itzik replies: "From wheeling and dealing, from wheeling and dealing!"
Français
Itzik et la survie sur Mars
Itzik et la survie sur Mars. Les Américains construisent-ils une navette spatiale pour atteindre Mars et y emmener quelqu'un qui puisse y survivre un certain temps ? Ni une, ni deux, ils prennent un condamné à perpétuité et lui proposent qu'en échange de l'expérience, s'il survit au moins un mois, il sera libéré.
Première tentative échouée
Le condamné embarque, arrive sur Mars et passe la première semaine sans encombre. Après une semaine de plus, ceux du centre de contrôle veulent vérifier s'il est toujours en vie. Ils tentent de communiquer par radio, rien. «C'est fini,» disent ceux du centre de contrôle, «personne ne peut survivre plus d'une semaine sur Mars.»
Deuxième tentative et le dilemme
Ils décident cependant d'envoyer une autre personne. La même procédure suit : un condamné à perpétuité, la promesse de libération s'il résiste au moins un mois, etc. Le deuxième tient 3 semaines, puis plus rien. «C'est fini,» disent ceux du centre de contrôle, «lui aussi est parti.»
La recherche du plus résistant
Après de longs débats, ils décident de tenter une dernière fois et de faire une meilleure sélection. Ils demandent aux directeurs de toutes les prisons avec des condamnés à perpétuité quel est le détenu le plus résistant. Finalement, ils reçoivent une réponse du directeur de la prison de Pennsylvanie, qui a raconté ce qui suit :
Le secret d’Itzik
«Nous avons la prison avec les criminels les plus violents et sadiques des États-Unis ; par erreur, un détenu petit, chétif et apparemment sans défense, nommé Itzik, un Juif, y a été transféré. Nous ne savons pas comment il a fait, mais tous les détenus sont très calmes maintenant, ils vont à la bibliothèque, à l'église de la prison, et tous ceux qui passent devant la cellule d'Itzik disent : «Merci à toi, Itzik, Tout-Puissant !»»
Les conditions d’Itzik
Ceux du centre disent qu'il doit être envoyé immédiatement. Itzik arrive au centre spatial, mais il leur dit qu'il ira dans l'espace à condition que le centre dépose 100 millions de dollars à la banque pour sa femme, Rachelle, afin qu'à son retour sur Terre, il puisse vivre des intérêts.
La surprise sur Mars
Ceux du centre spatial pensent que personne ne peut supporter la gravité sur Mars, mais finalement, ils acceptent. En eux-mêmes, ils se disent que personne n'a tenu plus de 3 semaines. Itzik embarque et arrive sur Mars.
Le mystère continue
Après 1 mois, ceux de la station essaient de le contacter pour voir s'il est toujours en vie. Ils l'appellent en vidéo. Itzik, détendu, un cocktail à la main, demande de combien ses intérêts bancaires ont augmenté, comment va sa bien-aimée Rachelle, etc. Ceux du centre spatial, fous de joie. Ils lui demandent s'il veut revenir sur Terre, car un accord est un accord.
«De débrouillardise, de débrouillardise !»
Itzik répond qu'il aimerait rester un peu plus longtemps. «D'accord,» disent ceux du centre spatial, pensant qu'il est impossible qu'il tienne un mois de plus. Ce mois passe aussi ; ils cherchent Itzik à nouveau, rien. «C'est fini,» disent-ils, «il est parti.» Ils lui font des funérailles avec les honneurs militaires et disent que l'alunissage sur la planète Mars doit être abandonné car personne ne surviste.
La révélation choquante
Dix ans passent et, par erreur, un nouvel employé ouvre la station de communication sur la fréquence qu'ils utilisaient pour contacter Itzik. On entend de la musique, du vacarme, «Japoniiiiiiiiia», les mains en l'air, des rires de femmes, etc. Cet employé, surpris, appelle son chef. Son chef lui dit d'appeler en vidéo.
Le secret de la survie
Itzik apparaît dans un costume hawaïen, un cocktail à la main, entouré de trois femmes superbes. Le commandant, surpris : «Comment, Itzik, tu es vraiment vivant ?» «Oui,» répond Itzik. «Mais de quoi vis-tu ?» demande le commandant. Ce à quoi Itzik répond : «De débrouillardise, de débrouillardise !»
Italiano
Itzik e la sopravvivenza su Marte
Itzik e la sopravvivenza su Marte. Gli americani stanno costruendo una navetta spaziale per raggiungere Marte e portare qualcuno che possa resistere lì per un po' di tempo? Detto fatto, prendono un condannato all'ergastolo e gli propongono che in cambio dell'esperimento, se resiste almeno un mese, sarà liberato.
Primo tentativo fallito
Il condannato si imbarca, arriva su Marte e supera bene la prima settimana. Dopo un'altra settimana, quelli del centro di controllo vogliono verificare se è ancora vivo. Tentano di comunicare via radio, niente. "Ecco," dicono quelli del centro di controllo, "nessuno può sopravvivere più di una settimana su Marte."
Secondo tentativo e il dilemma
Decidono, tuttavia, di inviare un'altra persona. Segue la stessa procedura: un condannato all'ergastolo, la promessa di rilascio se resiste almeno un mese, ecc. Il secondo resiste 3 settimane, dopodiché niente. "Ecco," dicono quelli del centro di controllo, "è andato anche questo."
La ricerca del più resistente
Dopo lunghe discussioni, decidono di provare un'ultima volta e di fare una selezione migliore. Chiedono ai direttori di tutte le prigioni con condannati all'ergastolo chi sia il detenuto più resistente. Finalmente, ricevono una risposta dal direttore del carcere della Pennsylvania, che raccontava quanto segue:
Il segreto di Itzik
"Abbiamo la prigione con i criminali più violenti e sadici degli Stati Uniti; per errore è stato trasferito qui un detenuto, piccolo, gracile e che sembra indifeso, di nome Itzik, un ebreo. Non sappiamo come abbia fatto, ma tutti i detenuti sono molto calmi ora, vanno in biblioteca, alla chiesa del penitenziario e tutti quando passano vicino alla cella di Itzik, dicono: 'Grazie a te, Itzik, Onnipotente!'"
Le condizioni di Itzik
Quelli del centro dicono che deve essere inviato immediatamente. Itzik arriva al centro spaziale, solo che dice loro che andrà nello spazio, a condizione che il centro depositi 100 milioni di dollari in banca per Rachelle, sua moglie, affinché quando tornerà sulla Terra, possa vivere degli interessi.
La sorpresa su Marte
Quelli del centro spaziale pensano che nessuno possa resistere alla gravità su Marte, ma alla fine accettano. In cuor loro dicono che nessuno è durato più di 3 settimane. Itzik si imbarca e arriva su Marte.
Il mistero continua
Dopo 1 mese, quelli della stazione lo cercano per vedere se è ancora vivo. Lo chiamano con video. Itzik, rilassato, con un cocktail in mano, chiede di quanto sia cresciuto il suo interesse bancario, come sta la sua amata Rachelle, ecc. Quelli del centro spaziale, impazziti. Gli chiedono se vuole tornare sulla Terra, perché un patto è un patto.
"Di espedienti, di espedienti!"
Itzik risponde che vorrebbe restare ancora un po'. "Ok," dicono quelli del centro spaziale, pensando che sia impossibile che resista un altro mese. Anche quel mese passa, cercano di nuovo Itzik, niente. "Ecco," si dicono, "è andato." Gli fanno un funerale con onori militari e dicono che l'atterraggio sul pianeta Marte deve essere abbandonato perché nessuno resiste.
La rivelazione scioccante
Passano 10 anni e per errore un nuovo dipendente apre la stazione di comunicazione sulla frequenza con cui contattavano Itzik. Si sente musica, rumori, "Giapponeeee!", mani in aria, risate di donne, ecc. Questo, sorpreso, chiama il suo capo. Il suo capo gli dice di chiamare in video.
Il segreto della sopravvivenza
Itzik appare in un costume hawaiano, con un cocktail in mano, circondato da tre donne splendide. Il comandante, sorpreso: "Come, Itzik, sei davvero vivo?" "Sì," risponde Itzik. "Ma di cosa vivi?" chiede il comandante. Al che Itzik risponde: "Di espedienti, di espedienti!"
Deutsch
Itzik und das Überleben auf dem Mars
Itzik und das Überleben auf dem Mars. Bauen die Amerikaner eine Raumfähre, die den Mars erreicht und jemanden dorthin bringt, der dort eine Weile überleben kann? Gesagt, getan, sie nehmen einen zu lebenslanger Haft Verurteilten und schlagen ihm vor, dass er im Austausch für das Experiment, falls er mindestens einen Monat überlebt, freigelassen wird.
Erster fehlgeschlagener Versuch
Der Verurteilte geht an Bord, kommt auf dem Mars an und übersteht die erste Woche gut. Nach einer weiteren Woche wollen die Leute vom Kontrollzentrum überprüfen, ob er noch lebt. Sie versuchen, über Funk zu kommunizieren, nichts. „Das war's dann“, sagen die Leute vom Kontrollzentrum, „niemand überlebt länger als eine Woche auf dem Mars.“
Zweiter Versuch und das Dilemma
Sie beschließen jedoch, eine weitere Person zu schicken. Es folgt das gleiche Verfahren: ein zu lebenslanger Haft Verurteilter, das Versprechen der Freilassung, wenn er mindestens einen Monat überlebt, usw. Der zweite überlebt 3 Wochen, danach nichts. „Das war's dann“, sagen die Leute vom Kontrollzentrum, „der ist auch weg.“
Die Suche nach dem Widerstandsfähigsten
Nach langen Debatten beschließen sie, es ein letztes Mal zu versuchen und eine bessere Auswahl zu treffen. Sie fragen die Direktoren aller Gefängnisse mit zu lebenslanger Haft Verurteilten, wer der widerstandsfähigste Insasse ist. Schließlich erhalten sie eine Antwort vom Direktor des Gefängnisses in Pennsylvania, der Folgendes berichtete:
Itziks Geheimnis
„Wir haben das Gefängnis mit den gewalttätigsten und sadistischsten Kriminellen der USA; aus Versehen wurde hier ein kleiner, schmächtiger und scheinbar wehrloser Häftling namens Itzik, ein Jude, verlegt. Wir wissen nicht, wie er es gemacht hat, aber alle Häftlinge sind jetzt sehr ruhig, sie gehen in die Bibliothek, in die Gefängniskirche, und alle, die an Itziks Zelle vorbeikommen, sagen: ‚Danke dir, Itzik, Allmächtiger!‘“
Itziks Bedingungen
Die Leute vom Zentrum sagen, er solle sofort geschickt werden. Itzik kommt im Raumfahrtzentrum an, aber er sagt ihnen, dass er ins All fliegen wird, unter der Bedingung, dass das Zentrum 100 Millionen Dollar auf das Konto seiner Frau Rachelle einzahlt, damit er, wenn er auf die Erde zurückkehrt, von den Zinsen leben kann.
Die Überraschung auf dem Mars
Die Leute vom Raumfahrtzentrum denken, dass niemand der Schwerkraft auf dem Mars standhalten kann, aber am Ende akzeptieren sie. Sie sagen sich insgeheim, dass niemand länger als 3 Wochen überlebt hat. Itzik geht an Bord und kommt auf dem Mars an.
Das Rätsel geht weiter
Nach 1 Monat suchen ihn die Leute von der Station, um zu sehen, ob er noch lebt. Sie rufen ihn per Video an. Itzik, entspannt, mit einem Cocktail in der Hand, fragt, wie stark seine Bankzinsen gestiegen sind, wie es seiner geliebten Rachelle geht usw. Die Leute vom Raumfahrtzentrum sind außer sich. Sie fragen ihn, ob er auf die Erde zurückkehren möchte, denn Abmachung ist Abmachung.
„Von Tricks, von Tricks!“
Itzik antwortet, dass er noch etwas bleiben möchte. „Okay“, sagen die Leute vom Raumfahrtzentrum und denken, dass es unmöglich ist, dass er noch einen Monat überlebt. Dieser Monat vergeht auch, sie suchen Itzik erneut, nichts. „Das war's dann“, sagen sie, „er ist weg.“ Sie geben ihm ein Begräbnis mit militärischen Ehren und sagen, dass die Marslandung aufgegeben werden muss, da niemand überlebt.
Die schockierende Offenbarung
Zehn Jahre vergehen, und aus Versehen öffnet ein neuer Mitarbeiter die Kommunikationsstation auf der Frequenz, auf der sie Itzik kontaktierten. Man hört Musik, Getöse, „Japaniaaaa“, Hände in der Luft, Frauenlachen usw. Dieser, überrascht, ruft seinen Chef. Sein Chef sagt ihm, er solle per Video anrufen.
Das Geheimnis des Überlebens
Itzik erscheint in einem Hawaii-Anzug, mit einem Cocktail in der Hand, umgeben von drei wunderschönen Frauen. Der Kommandant, überrascht: „Wie, Itzik, du lebst wirklich?“ „Ja“, antwortet Itzik. „Aber wovon lebst du?“ fragt der Kommandant. Worauf Itzik antwortet: „Von Tricks, von Tricks!“
日本語
イジクと火星での生存
イジクと火星での生存。アメリカ人は火星に到達し、しばらくの間そこに耐えられる人を乗せる宇宙シャトルを作っていますか？ 承知いたしました、彼らは終身刑の囚人を連れてきて、実験と引き換えに、もし彼が少なくとも1ヶ月間耐えられれば釈放すると提案します。
最初の失敗した試み
囚人は搭乗し、火星に到着し、最初の1週間を無事に過ごします。さらに1週間後、管制センターのスタッフは彼がまだ生きているかどうかを確認したいと考えます。彼らは無線で連絡を取ろうとしますが、応答はありません。 「もうダメだ」と管制センターのスタッフは言います。「火星で1週間以上生き残れる者はいない。」
2回目の試みとジレンマ
しかし、彼らは別の人を送ることにします。同じ手順が続きます。終身刑の囚人、少なくとも1ヶ月間耐えられれば釈放するという約束など。2人目は3週間持ちこたえますが、その後音信不通になります。 「もうダメだ」と管制センターのスタッフは言います。「彼もいなくなってしまった。」
最も粘り強い者の探索
長い議論の末、彼らは最後に一度試して、より良い選択をすることにしました。彼らは終身刑の囚人を抱えるすべての刑務所の所長に、最も粘り強い囚人は誰かと尋ねます。 最終的に、ペンシルベニア州の刑務所長から次の返答が届きます。
イジクの秘密
「アメリカで最も暴力的でサディスティックな犯罪者を収容する刑務所がありますが、誤って、ユダヤ人であるイジクという、小さくて痩せていて、無防備に見える囚人がここに移送されてきました。 彼がどうやったのかは分かりませんが、囚人たちは皆、今ではとても落ち着いていて、図書館や刑務所の教会に行っています。そして、イジクの独房の前を通る人は皆、『ありがとう、イジク、全能の神よ！』と言います。」
イジクの条件
センターの人々は、彼をすぐに送るべきだと言います。イジクは宇宙センターに到着しますが、彼は宇宙に行く条件として、彼が地球に戻ったときに利息で生活できるように、センターが彼の妻ラシェルに銀行に1億ドルを預けることを要求します。
火星での驚き
宇宙センターの人々は、誰も火星の重力に耐えられないと考えますが、最終的に彼らは受け入れます。彼らは心の中で、誰も3週間以上持ちこたえなかったと言います。 イジクは搭乗し、火星に到着します。
謎は続く
1ヶ月後、ステーションのスタッフは彼がまだ生きているかどうかを確認するために彼を探します。彼らはビデオ通話で彼に電話します。 イジクはリラックスした様子で、カクテルを片手に、銀行の利息がどれくらい増えたか、愛するラシェルがどうしているかなどを尋ねます。 宇宙センターの人々は狂喜します。彼らは彼に地球に戻りたいかどうか尋ねます。なぜなら、契約は契約だからです。
「ごまかし、ごまかしさ！」
イジクはもう少し滞在したいと答えます。 **「オーケー」**と宇宙センターのスタッフは言います。彼らは彼がもう1ヶ月持ちこたえるのは不可能だと考えています。その月も過ぎ、彼らは再びイジクを探しますが、応答はありません。 「もうダメだ」と彼らは言います。「彼はいなくなってしまった。」彼らは彼を軍葬の礼で葬り、誰も生き残れないため、火星への着陸は断念しなければならないと言います。
衝撃的な事実
10年が経ち、誤って新しい従業員がイジクと連絡を取っていた周波数で通信ステーションを開きます。音楽が聞こえ、爆音が鳴り、「ジャポニア！」、手が宙に舞い、女性の笑い声などが聞こえます。 驚いたこの従業員は上司を呼びます。 彼の上司は彼にビデオ通話をするように言います。
生存の秘密
イジクはハワイアンスーツを着て、カクテルを片手に、3人の美しい女性に囲まれて現れます。驚いた司令官は、「どうしたんだ、イジク、本当に生きているのか？」と尋ねます。 **「はい」**とイジクは答えます。 「しかし、何で生活しているんだ？」と司令官は尋ねます。イジクは「ごまかし、ごまかしさ！」と答えます。
Русский
Ицик и выживание на Марсе
Ицик и выживание на Марсе. Американцы строят космический шаттл, который должен долететь до Марса и доставить туда кого-то, кто сможет продержаться там некоторое время? Сказано — сделано: они берут пожизненно осужденного и предлагают ему в обмен на эксперимент, если он продержится хотя бы месяц, быть освобожденным.
Первая неудачная попытка
Осужденный отправляется в полет, прибывает на Марс и благополучно переживает первую неделю. Еще через неделю сотрудники центра управления хотят проверить, жив ли он. Пытаются связаться по рации, ничего. «Все», — говорят сотрудники центра управления, — «никто не продержится на Марсе дольше недели».
Вторая попытка и дилемма
Тем не менее, они решают отправить еще одного человека. Следует та же процедура: пожизненно осужденный, обещание освобождения, если он продержится хотя бы месяц, и т.д. Второй продержался 3 недели, после чего — ничего. «Все», — говорят сотрудники центра управления, — «и этот пропал».
Поиск самого стойкого
После долгих дебатов они решают попробовать в последний раз и сделать лучший отбор. Они спрашивают директоров всех тюрем, где содержатся пожизненно осужденные, кто из заключенных самый стойкий. Наконец, они получают ответ от директора тюрьмы в Пенсильвании, который рассказал следующее:
Секрет Ицика
«У нас есть тюрьма с самыми жестокими и садистскими преступниками в США; по ошибке сюда был переведен заключенный, маленький, тщедушный и seemingly беззащитный, по имени Ицик, еврей. Мы не знаем, как он это сделал, но все заключенные сейчас очень спокойны, они ходят в библиотеку, в тюремную церковь, и все, проходя мимо камеры Ицика, говорят: «Благодарим тебя, Ицик, Всемогущий!»»
Условия Ицика
Те из центра говорят, что его нужно немедленно отправить. Ицик прибывает в космический центр, но говорит им, что он полетит в космос при условии, что центр перечислит на банковский счет его жене, Рахили, 100 миллионов долларов, чтобы, когда он вернется на Землю, она могла жить на проценты.
Сюрприз на Марсе
Те из космического центра думают, что никто не сможет выдержать гравитацию на Марсе, но в конце концов они соглашаются. Про себя они говорят, что никто не продержался дольше 3 недель. Ицик садится на корабль и прибывает на Марс.
Тайна продолжается
Через 1 месяц сотрудники станции ищут его, чтобы узнать, жив ли он. Они звонят ему по видеосвязи. Ицик, расслабленный, с коктейлем в руке, спрашивает, насколько выросли его банковские проценты, как поживает его любимая Рахиль и т.д. Те из космического центра в бешенстве. Они спрашивают его, хочет ли он вернуться на Землю, потому что уговор есть уговор.
«Махинациями, махинациями!»
Ицик отвечает, что хотел бы остаться еще немного. «Хорошо», — говорят те из космического центра, думая, что невозможно, чтобы он продержался еще месяц. Этот месяц тоже проходит, они снова ищут Ицика, ничего. «Все», — говорят они, — «он пропал». Они устраивают ему похороны с воинскими почестями и говорят, что высадку на планету Марс необходимо отменить, потому что никто не выживает.
Шокирующее откровение
Проходит 10 лет, и по ошибке новый сотрудник открывает станцию связи на частоте, по которой они связывались с Ициком. Слышна музыка, грохот, «Япониииия», руки в воздухе, женский смех и т.д. Этот, удивленный, зовет своего начальника. Начальник говорит ему позвонить по видеосвязи.
Секрет выживания
Появляется Ицик в гавайском костюме, с коктейлем в руке, окруженный тремя великолепными женщинами. Командир, удивленный: «Как, Ицик, ты действительно жив?» «Да», — отвечает Ицик. «Но чем ты живешь?» — спрашивает командир. На что Ицик отвечает: «Махинациями, махинациями!»
Suomi
Itzik ja selviytyminen Marsissa
Itzik ja selviytyminen Marsissa. Ovatko amerikkalaiset rakentamassa avaruussukkulaa, joka pääsee Marsiin ja vie sinne jonkun, joka voi selviytyä siellä jonkin aikaa? Sanottu ja tehty, he ottavat elinkautisvangin ja ehdottavat, että kokeen vastineeksi, jos hän kestää vähintään kuukauden, hänet vapautetaan.
Ensimmäinen epäonnistunut yritys
Tuomittu nousee alukseen, saapuu Marsiin ja selviytyy ensimmäisestä viikosta hyvin. Yhden viikon jälkeen valvontakeskuksen ihmiset haluavat tarkistaa, onko hän vielä elossa. He yrittävät viestiä radiolla, ei mitään. "Siinä se," sanovat valvontakeskuksen ihmiset, "kukaan ei selviä yli viikkoa Marsissa."
Toinen yritys ja dilemma
He päättävät kuitenkin lähettää toisen henkilön. Seuraa sama menettely: elinkautisvanki, lupaus vapautuksesta, jos hän kestää vähintään kuukauden jne. Toinen kestää 3 viikkoa, sen jälkeen ei mitään. "Siinä se," sanovat valvontakeskuksen ihmiset, "hänkin on mennyt."
Sitkeimmän etsintä
Pitkien keskustelujen jälkeen he päättävät yrittää viimeisen kerran ja tehdä paremman valinnan. He kysyvät kaikkien elinkautisvankeja pitävien vankiloiden johtajilta, kuka on sitkein vanki. Lopulta he saavat vastauksen Pennsylvanian vankilan johtajalta, joka kertoi seuraavaa:
Itzikin salaisuus
"Meillä on vankila, jossa on Yhdysvaltojen väkivaltaisimmat ja sadistisimmat rikolliset; vahingossa tänne siirrettiin pieni, hintelä ja näennäisesti puolustuskyvytön vanki nimeltä Itzik, juutalainen. Emme tiedä, miten hän sen teki, mutta kaikki vangit ovat nyt erittäin rauhallisia, he menevät kirjastoon, vankilan kirkkoon, ja kaikki, jotka kulkevat Itzikin sellin ohi, sanovat: 'Kiitos sinulle, Itzik, Kaikkivaltias!'"
Itzikin ehdot
Keskuksen ihmiset sanovat, että hänet on lähetettävä välittömästi. Itzik saapuu avaruuskeskukseen, mutta hän sanoo heille, että hän menee avaruuteen sillä ehdolla, että keskus tallettaa hänen vaimolleen Rachellelle 100 miljoonaa dollaria pankkiin, jotta hän voi palatessaan Maahan elää koroilla.
Yllätys Marsissa
Avaruuskeskuksen ihmiset ajattelevat, ettei kukaan voi kestää Marsin painovoimaa, mutta lopulta he suostuvat. Itsekseen he sanovat, ettei kukaan ole kestänyt yli 3 viikkoa. Itzik nousee alukseen ja saapuu Marsiin.
Mysteeri jatkuu
Kuukauden kuluttua aseman ihmiset etsivät häntä nähdäkseen, onko hän vielä elossa. He soittavat hänelle videopuhelun. Itzik, rento, cocktail kädessään, kysyy, kuinka paljon hänen pankkikorot ovat nousseet, miten hänen rakkaansa Rachelle voi jne. Avaruuskeskuksen ihmiset ovat raivoissaan. He kysyvät häneltä, haluaako hän palata Maahan, koska sopimus on sopimus.
"Kikkayksillä, kikkayksillä!"
Itzik vastaa, että hän haluaisi jäädä vielä vähäksi aikaa. "Okei," sanovat avaruuskeskuksen ihmiset ajatellen, että hänen on mahdotonta kestää vielä kuukautta. Tuo kuukausikin kuluu, he etsivät Itzikiä uudelleen, ei mitään. "Siinä se," he sanovat, "hän on mennyt." He järjestävät hänelle hautajaiset sotilaallisin kunnianosoituksin ja sanovat, että Marsin laskeutuminen on hylättävä, koska kukaan ei selviä.
Järkyttävä paljastus
Kymmenen vuotta kuluu, ja vahingossa uusi työntekijä avaa viestintäaseman taajuudella, jolla he olivat yhteydessä Itzikiin. Kuuluu musiikkia, jytkettä, "Japoniaaaa", käsiä ilmassa, naurunremakoita jne. Tämä työntekijä, yllättyneenä, kutsuu pomonsa. Hänen pomonsa käskee häntä soittamaan videopuhelun.
Selviytymisen salaisuus
Itzik ilmestyy havaijilaisessa puvussa, cocktail kädessään, kolmen upean naisen ympäröimänä. Komentaja, yllättyneenä: "Kuinka, Itzik, oletko sinä todella elossa?" "Kyllä," vastaa Itzik. "Mutta millä sinä elät?" kysyy komentaja. Johon Itzik vastaa: "Kikkayksillä, kikkayksillä!"
한국어
이치크와 화성에서의 생존
이치크와 화성에서의 생존. 미국인들이 화성에 도달하여 그곳에서 얼마간 버틸 수 있는 사람을 데려갈 우주왕복선을 만들고 있나요? 말하는 대로, 그들은 종신형을 선고받은 죄수를 데려와, 실험의 대가로 한 달 이상 버티면 석방하겠다고 제안합니다.
첫 번째 실패한 시도
죄수는 탑승하고 화성에 도착하여 첫 주를 무사히 넘깁니다. 또 한 주가 지난 후, 관제센터 사람들은 그가 살아 있는지 확인하고 싶어 합니다. 그들은 무전으로 통신을 시도하지만, 아무 응답이 없습니다. "끝났군," 관제센터 사람들은 말합니다. "아무도 화성에서 일주일 이상 버틸 수 없어."
2번째 시도와 딜레마
그들은 그러나 다른 사람을 보내기로 결정합니다. 동일한 절차가 이어집니다. 종신형 죄수, 한 달 이상 버티면 석방하겠다는 약속 등. 두 번째 사람은 3주 동안 버티다가, 그 후에는 아무 소식이 없습니다. "끝났군," 관제센터 사람들은 말합니다. "그도 갔어."
가장 강인한 자의 탐색
오랜 논의 끝에, 그들은 마지막으로 한 번 더 시도하고 더 나은 선택을 하기로 결정합니다. 그들은 종신형 죄수가 있는 모든 교도소 소장들에게 가장 강인한 수감자가 누구인지 묻습니다. 마침내, 펜실베이니아 교도소 소장으로부터 다음 내용의 답변을 받습니다.
이치크의 비밀
"우리 교도소에는 미국에서 가장 폭력적이고 잔인한 범죄자들이 있습니다. 실수로 이치크라는 작고 비쩍 마른, 그리고 무방비해 보이는 유대인 수감자가 이곳으로 옮겨졌습니다. 그가 어떻게 했는지는 모르겠지만, 모든 수감자들이 지금은 매우 차분하며, 도서관과 교도소 교회에 갑니다. 그리고 이치크의 감방을 지나가는 모든 사람들은 '이치크, 전능하신 분이시여, 감사합니다!'라고 말합니다."
이치크의 조건
센터의 사람들은 그를 즉시 보내야 한다고 말합니다. 이치크는 우주센터에 도착하지만, 그는 우주로 가는 조건으로 센터가 그의 아내 라셸을 위해 은행에 1억 달러를 예치하여, 그가 지구로 돌아왔을 때 이자 수입으로 살 수 있도록 해달라고 말합니다.
화성에서의 놀라움
우주센터 사람들은 아무도 화성의 중력을 견딜 수 없다고 생각하지만, 결국 그들은 받아들입니다. 그들은 속으로 아무도 3주 이상 버티지 못했다고 말합니다. 이치크는 탑승하고 화성에 도착합니다.
미스터리는 계속된다
한 달 후, 스테이션 사람들은 그가 살아 있는지 확인하기 위해 그를 찾습니다. 그들은 화상 통화로 그에게 전화합니다. 이치크는 편안한 모습으로 칵테일을 손에 들고 은행 이자가 얼마나 올랐는지, 사랑하는 라셸은 잘 지내는지 등을 묻습니다. 우주센터 사람들은 미쳐버릴 지경입니다. 그들은 그에게 지구로 돌아오고 싶은지 묻습니다. 왜냐하면 약속은 약속이기 때문입니다.
"편법으로, 편법으로!"
이치크는 좀 더 머물고 싶다고 대답합니다. "좋아," 우주센터 사람들은 그가 한 달 더 버티는 것은 불가능하다고 생각하며 말합니다. 그 달도 지나고, 그들은 다시 이치크를 찾지만 아무 응답이 없습니다. "끝났군," 그들은 말합니다. "그는 갔어." 그들은 그에게 군장례를 치러주고, 아무도 살아남지 못하므로 화성 착륙은 포기해야 한다고 말합니다.
충격적인 폭로
10년이 지나고, 실수로 한 신입 직원이 이치크와 연락하던 주파수로 통신 스테이션을 엽니다. 음악 소리, 쿵쿵거리는 소리, "일본이야아아!", 손을 흔드는 소리, 여성들의 웃음소리 등이 들립니다. 놀란 이 직원은 상사를 부릅니다. 그의 상사는 그에게 화상 통화를 하라고 말합니다.
생존의 비결
이치크는 하와이안 복장을 하고 칵테일을 손에 든 채 세 명의 아름다운 여성들에게 둘러싸여 나타납니다. 놀란 사령관은 "이치크, 어떻게, 정말 살아 있었어?"라고 묻습니다. "네," 이치크는 대답합니다. "근데 뭐로 살고 있는 거야?" 사령관이 묻습니다. 이에 이치크는 대답합니다. "편법으로, 편법으로!"
Español
Itzik y la supervivencia en Marte
Itzik y la supervivencia en Marte. ¿Están construyendo los americanos una nave espacial para llegar a Marte y llevar a alguien que pueda resistir allí un tiempo? Dicho y hecho, toman a un condenado a cadena perpetua y le proponen que, a cambio del experimento, si resiste al menos un mes, será liberado.
Primer intento fallido
El condenado embarca, llega a Marte y supera bien la primera semana. Después de otra semana, los del centro de control quieren comprobar si sigue vivo. Intentan comunicarse por radio, nada. "Se acabó", dicen los del centro de control, "nadie resiste más de una semana en Marte".
Segundo intento y el dilema
Deciden, sin embargo, enviar a otra persona. Sigue el mismo procedimiento: un condenado a cadena perpetua, la promesa de liberación si resiste al menos un mes, etc. El segundo resiste 3 semanas, después nada. "Se acabó", dicen los del centro de control, "también se fue este".
La búsqueda del más resistente
Después de largos debates, deciden intentarlo por última vez y hacer una mejor selección. Preguntan a los directores de todas las prisiones con condenados a cadena perpetua quién es el preso más resistente. Finalmente, reciben una respuesta del director de la prisión de Pensilvania, que relató lo siguiente:
El secreto de Itzik
"Tenemos la prisión con los criminales más violentos y sádicos de EE. UU.; por error fue trasladado aquí un preso, pequeño, enclenque y que parece indefenso, de nombre Itzik, un judío. No sabemos cómo lo hizo, pero todos los presos están muy tranquilos ahora, van a la biblioteca, a la iglesia de la prisión y todos, cuando pasan por la celda de Itzik, dicen: '¡Gracias a ti, Itzik, Todopoderoso!'"
Las condiciones de Itzik
Los del centro dicen que debe ser enviado inmediatamente. Itzik llega al centro espacial, pero les dice que irá al espacio con la condición de que el centro deposite 100 millones de dólares en el banco para Rachelle, su esposa, para que cuando regrese a la Tierra, pueda vivir de los intereses.
La sorpresa en Marte
Los del centro espacial piensan que nadie puede resistir la gravedad de Marte, pero al final, aceptan. Para sí mismos, dicen que nadie ha resistido más de 3 semanas. Itzik embarca y llega a Marte.
El misterio continúa
Después de 1 mes, los de la estación lo buscan para ver si sigue vivo. Lo llaman por video. Itzik, relajado, con un cóctel en la mano, pregunta cuánto le han crecido los intereses bancarios, cómo está su amada Rachelle, etc. Los del centro espacial, enloquecidos. Le preguntan si quiere volver a la Tierra, porque un trato es un trato.
"¡De apaños, de apaños!"
Itzik responde que le gustaría quedarse un poco más. "Ok", dicen los del centro espacial, pensando que es imposible que resista un mes más. Ese mes también pasa, buscan a Itzik de nuevo, nada. "Se acabó", se dicen, "se fue". Le hacen un funeral con honores militares y dicen que el alunizaje en el planeta Marte debe ser abandonado porque nadie resiste.
La revelación chocante
Pasan 10 años y, por error, un nuevo empleado abre la estación de comunicación en la frecuencia en la que contactaban a Itzik. Se oye música, estruendo, "¡Japoniaaa!", manos en el aire, risas de mujeres, etc. Este, sorprendido, llama a su jefe. Su jefe le dice que llame por video.
El secreto de la supervivencia
Aparece Itzik en un traje hawaiano, con un cóctel en la mano, rodeado de tres mujeres hermosas. El comandante, sorprendido: "¿Cómo, Itzik, tú realmente vives?" "Sí", responde Itzik. "¿Pero de qué vives?" pregunta el comandante. A lo que Itzik responde: "¡De apaños, de apaños!"
Chineză (simplificată)
伊兹克与火星上的生存
伊兹克与火星上的生存。美国人正在建造一艘宇宙飞船，以便抵达火星并运送一个能在那里存活一段时间的人吗？ 说干就干，他们找来一个终身监禁的囚犯，并提议作为实验的回报，如果他能至少坚持一个月，就将他释放。
第一次失败的尝试
囚犯登上了飞船，抵达火星，并顺利度过了第一周。又过了一周，控制中心的人想检查他是否还活着。他们试图通过电台进行通信，但毫无反应。 “完了，” 控制中心的人说，“没有人能在火星上生存超过一周。”
第二次尝试和困境
然而，他们决定再派一个人。同样的程序随之进行：一个终身监禁的囚犯，承诺如果他能至少坚持一个月就释放他，等等。第二个人坚持了3周，之后就再也没有消息了。 “完了，” 控制中心的人说，“他也死了。”
寻找最顽强的人
经过长时间的讨论，他们决定最后再试一次，并进行更好的选择。他们询问所有关押终身监禁囚犯的监狱长，谁是最顽强的囚犯。 最终，他们收到了宾夕法尼亚监狱长的答复，他讲述了以下内容：
伊兹克的秘密
“我们监狱里关押着美国最暴力和最残忍的罪犯；一个名叫伊兹克的小个子、瘦弱、看似手无寸铁的犹太囚犯被错误地转移到了这里。 我们不知道他是怎么做到的，但现在所有的囚犯都非常平静，他们去图书馆，去监狱教堂，每个人路过伊兹克的牢房时都说：‘感谢你，伊兹克，全能者！’”
伊兹克的条件
中心的人说，他必须立即被送走。伊兹克抵达太空中心，但他告诉他们，他去太空的条件是中心必须为他的妻子蕾切尔在银行存入1亿美元，这样他回到地球时就可以靠利息生活。
火星上的惊喜
太空中心的人认为没有人能承受火星上的重力，但最终他们还是同意了。他们心里都说，没有人坚持了超过3周。 伊兹克登上了飞船，抵达火星。
谜团继续
一个月后，空间站的人寻找他，看他是否还活着。他们用视频通话联系他。 伊兹克放松地，手里拿着一杯鸡尾酒，询问他的银行利息涨了多少，他心爱的蕾切尔怎么样了，等等。 太空中心的人都快疯了。他们问他是否想回地球，因为约定就是约定。
“靠耍花招，靠耍花招！”
伊兹克回答说他想再呆一会儿。 “好吧，” 太空中心的人说，心想他再坚持一个月是不可能的。那个月也过去了，他们再次寻找伊兹克，但毫无反应。 “完了，” 他们说，“他死了。”他们为他举行了军事荣誉葬礼，并说必须放弃在火星上着陆，因为没有人能生存下来。
令人震惊的揭露
十年过去了，一个新员工不小心打开了与伊兹克联系的通信站的频率。听到音乐声、喧闹声、“日本啊啊啊！”、举起手、女人的笑声等等。 这个员工惊讶地叫他的老板。 他的老板让他打视频电话。
生存的秘密
伊兹克身穿夏威夷套装，手里拿着一杯鸡尾酒，被三位美女环绕着出现。指挥官惊讶地问：“伊兹克，你怎么，你真的还活着？” “是的，” 伊兹克回答道。 “但你靠什么生活？” 指挥官问道。伊兹克回答说：“靠耍花招，靠耍花招！”
Portugheză
Itzik e a sobrevivência em Marte
Itzik e a sobrevivência em Marte. Os americanos estão construindo uma nave espacial para chegar a Marte e levar alguém que possa resistir lá por algum tempo? Dito e feito, eles pegam um condenado à prisão perpétua e propõem que, em troca do experimento, se ele resistir por pelo menos um mês, será libertado.
Primeira tentativa falhada
O condenado embarca, chega a Marte e passa bem a primeira semana. Depois de mais uma semana, os do centro de controle querem verificar se ele ainda está vivo. Eles tentam comunicação por rádio, nada. "Pronto", dizem os do centro de controle, "ninguém resiste mais de uma semana em Marte".
Segunda tentativa e o dilema
Decidem, no entanto, enviar outra pessoa. Segue o mesmo procedimento: um condenado à prisão perpétua, a promessa de libertação se ele resistir por pelo menos um mês, etc. O segundo resiste 3 semanas, depois nada. "Pronto", dizem os do centro de controle, "este também se foi".
A busca pelo mais resistente
Após longos debates, decidem tentar pela última vez e fazer uma seleção melhor. Perguntam aos diretores de todas as prisões com condenados à prisão perpétua qual é o detento mais resistente. Finalmente, recebem uma resposta do diretor da prisão da Pensilvânia, que relatou o seguinte:
O segredo de Itzik
"Temos a prisão com os criminosos mais violentos e sádicos dos EUA; por engano, um detento pequeno, franzino e aparentemente indefeso, chamado Itzik, um judeu, foi transferido para cá. Não sabemos como ele fez, mas todos os detentos estão muito calmos agora, vão à biblioteca, à igreja do presídio e todos, quando passam pela cela de Itzik, dizem: 'Obrigado a ti, Itzik, Todo-Poderoso!'"
As condições de Itzik
Os do centro dizem que ele deve ser enviado imediatamente. Itzik chega ao centro espacial, mas ele lhes diz que irá ao espaço, com a condição de que o centro deposite 100 milhões de dólares no banco para Rachelle, sua esposa, para que, quando ele voltar à Terra, possa viver dos juros.
A surpresa em Marte
Os do centro espacial pensam que ninguém pode resistir à gravidade de Marte, mas no final, eles aceitam. Para si mesmos, eles dizem que ninguém resistiu mais de 3 semanas. Itzik embarca e chega a Marte.
O mistério continua
Após 1 mês, os da estação o procuram para ver se ele ainda está vivo. Eles o chamam por vídeo. Itzik, relaxado, com um coquetel na mão, pergunta o quanto seus juros bancários cresceram, como está sua amada Rachelle, etc. Os do centro espacial, enlouquecidos. Eles perguntam se ele quer voltar à Terra, já que acordo é acordo.
"De tramoias, de tramoias!"
Itzik responde que gostaria de ficar um pouco mais. "Ok", dizem os do centro espacial, pensando que é impossível que ele resista mais um mês. Esse mês também passa, eles procuram Itzik novamente, nada. "Pronto", eles dizem, "ele se foi". Eles lhe fazem um funeral com honras militares e dizem que o pouso no planeta Marte deve ser abandonado porque ninguém resiste.
A revelação chocante
Dez anos se passam e, por engano, um novo funcionário abre a estação de comunicação na frequência em que contatavam Itzik. Ouve-se música, barulho, "Japoniaaa", mãos para o ar, risadas de mulheres, etc. Este, surpreso, chama seu chefe. Seu chefe lhe diz para ligar por vídeo.
O segredo da sobrevivência
Itzik aparece em um terno havaiano, com um coquetel na mão, cercado por três mulheres lindas. O comandante, surpreso: "Como, Itzik, você realmente está vivo?" "Sim", responde Itzik. "Mas de que você vive?" pergunta o comandante. Ao que Itzik responde: "De tramoias, de tramoias!"
Turcă
Itzik ve Mars'ta Hayatta Kalma
Itzik ve Mars'ta Hayatta Kalma. Amerikalılar, Mars'a ulaşacak ve orada bir süre dayanabilecek birini götürecek bir uzay mekiği mi yapıyorlar? Söz ve eylem, ömür boyu hapse mahkum edilmiş bir mahkumu alırlar ve deney karşılığında, en az bir ay dayanabilirse serbest bırakılacağını teklif ederler.
İlk başarısız deneme
Mahkum gemiye biner, Mars'a ulaşır ve ilk haftayı sorunsuz atlatır. Bir hafta daha geçtikten sonra kontrol merkezindekiler hayatta olup olmadığını kontrol etmek isterler. İstasyondan iletişim kurmaya çalışırlar, hiçbir şey yok. "Tamamdır," der kontrol merkezindekiler, "Mars'ta kimse bir haftadan fazla dayanamaz."
İkinci deneme ve ikilem
Ancak, başka bir kişiyi göndermeye karar verirler. Aynı prosedür izlenir: ömür boyu hapse mahkum bir mahkum, en az bir ay dayanabilirse serbest bırakılma sözü vb. İkincisi 3 hafta dayanır, sonra hiçbir şey yok. "Tamamdır," der kontrol merkezindekiler, "o da gitti."
En dayanıklısının arayışı
Uzun tartışmalardan sonra son bir kez daha denemeye ve daha iyi bir seçim yapmaya karar verirler. Hayat boyu hapse mahkumların olduğu tüm hapishanelerin müdürlerine en dayanıklı mahkumun kim olduğunu sorarlar. Sonunda, Pensilvanya hapishanesinin müdüründen şu cevabı alırlar:
Itzik'in sırrı
"ABD'deki en şiddetli ve sadist suçluların bulunduğu hapishane bizde; yanlışlıkla Itzik adında, küçük, cılız ve savunmasız görünen Yahudi bir mahkum buraya nakledildi. Nasıl yaptığını bilmiyoruz, ama tüm mahkumlar şimdi çok sakin, kütüphaneye, hapishane kilisesine gidiyorlar ve Itzik'in hücresinin önünden geçen herkes: 'Teşekkür ederiz sana, Itzik, Yüce Tanrı!' diyor."
Itzik'in şartları
Merkezdekiler hemen gönderilmesi gerektiğini söylerler. Itzik uzay merkezine gelir, ancak uzaya gitme şartının, merkezin eşi Rachelle'ye bankaya 100 milyon dolar yatırması olduğunu söyler, böylece Dünya'ya döndüğünde faizden yaşayabilir.
Mars'taki sürpriz
Uzay merkezindekiler kimsenin Mars'taki yerçekimine dayanamayacağını düşünürler, ancak sonunda kabul ederler. Kendi kendilerine kimsenin 3 haftadan fazla dayanmadığını söylerler. Itzik gemiye biner ve Mars'a ulaşır.
Gizem devam ediyor
1 ay sonra istasyondakiler hayatta olup olmadığını görmek için onu ararlar. Onu görüntülü ararlar. Itzik, rahatlamış bir şekilde, elinde bir kokteylle, banka faizinin ne kadar arttığını, sevgili Rachelle'nin nasıl olduğunu vb. sorar. Uzay merkezindekiler çıldırır. Ona Dünya'ya dönmek isteyip istemediğini sorarlar, çünkü anlaşma anlaşmadır.
"Dolandırıcılıktan, dolandırıcılıktan!"
Itzik biraz daha kalacağını söyler. "Tamam," der uzay merkezindekiler, bir ay daha dayanmasının imkansız olduğunu düşünerek. O ay da geçer, Itzik'i tekrar ararlar, hiçbir şey yok. "Tamamdır," derler, "o da gitti." Ona askeri törenle cenaze töreni yaparlar ve kimsenin dayanamadığı için Mars gezegenine inişin terk edilmesi gerektiğini söylerler.
Şok edici açıklama
10 yıl geçer ve yanlışlıkla yeni bir çalışan, Itzik'le iletişim kurdukları frekansta iletişim istasyonunu açar. Müzik, gürültü, "Japonyaaaa", havada eller, kadın kahkahaları vb. duyulur. Bu, şaşkın bir şekilde patronunu çağırır. Patronu ona görüntülü arama yapmasını söyler.
Hayatta kalma sırrı
Itzik, Hawaii takım elbiseli, elinde bir kokteyl, etrafında üç muhteşem kadınla belirir. Komutan, şaşkın: "Nasıl, Itzik, sen gerçekten yaşıyor musun?" "Evet," diye yanıtlar Itzik. "Peki neyden yaşıyorsun?" diye sorar komutan. Itzik de cevap verir: "Dolandırıcılıktan, dolandırıcılıktan!"
Croată
Itzik i preživljavanje na Marsu
Itzik i preživljavanje na Marsu. Grade li Amerikanci svemirski brod koji će stići na Mars i odvesti nekoga tko tamo može izdržati neko vrijeme? Rečeno i učinjeno, uzimaju doživotno osuđenika i predlažu mu da u zamjenu za eksperiment, ako izdrži barem mjesec dana, bude oslobođen.
Prvi neuspjeli pokušaj
Osuđenik se ukrcava, stiže na Mars i dobro prolazi prvu sedmicu. Nakon još jedne sedmice, oni iz kontrolnog centra žele provjeriti je li još živ. Pokušavaju komunicirati putem stanice, ništa. "Gotovo", kažu oni iz kontrolnog centra, "nitko ne može izdržati više od tjedan dana na Marsu."
Drugi pokušaj i dilema
Odlučuju, ipak, poslati još jednu osobu. Slijedi ista procedura: doživotno osuđenik, obećanje oslobođenja ako izdrži barem mjesec dana itd. Drugi izdrži 3 tjedna, nakon čega ništa. "Gotovo", kažu oni iz kontrolnog centra, "i ovaj je otišao."
Potraga za najotpornijim
Nakon dugih rasprava, odlučuju pokušati posljednji put i napraviti bolji odabir. Pitaju direktore svih zatvora koji su imali doživotno osuđenike, tko je najotporniji zatvorenik. Na kraju, dobivaju odgovor od direktora zatvora u Pennsylvaniji, koji je iznio sljedeće:
Itzikova tajna
"Imamo zatvor s najnasilnijim i najsadističnijim kriminalcima u SAD-u; greškom je ovamo premješten zatvorenik, malen, mršav i naizgled bespomoćan, po imenu Itzik, Židov. Ne znamo kako je to učinio, ali svi su zatvorenici sada vrlo mirni, idu u knjižnicu, u zatvorsku crkvu i svi kada prođu pored Itzikove ćelije, kažu: 'Hvala ti, Itzik, Svemogući!'"
Itzikovi uvjeti
Ovi iz centra kažu da ga treba odmah poslati. Itzik stiže u svemirski centar, samo što im kaže da ide u svemir pod uvjetom da centar položi 100 milijuna dolara u banku za njegovu ženu Rachelle, kako bi se po povratku na Zemlju mogla živjeti od kamata.
Iznenađenje na Marsu
Ovi iz svemirskog centra misle da nitko ne može izdržati gravitaciju na Marsu, ali na kraju prihvaćaju. U sebi kažu da nitko nije izdržao više od 3 tjedna. Itzik se ukrcava i stiže na Mars.
Misterij se nastavlja
Nakon 1 mjesec, oni iz stanice ga traže da vide je li još živ. Zovu ga video pozivom. Itzik, opušten, s koktelom u ruci, pita koliko mu je narasla kamata u banci, kako mu je voljena Rachelle, itd. Ovi iz svemirskog centra, izluđeni. Pitaju ga želi li se vratiti na Zemlju, jer dogovor je dogovor.
"Od smicalica, od smicalica!"
Itzik im odgovara da bi još malo ostao. "U redu", kažu ovi iz svemirskog centra, misleći da je nemoguće da izdrži još mjesec dana. I taj mjesec prođe, ponovno traže Itzika, ništa. "Gotovo", kažu, "otišao je." Naprave mu pogreb s vojnim počastima i kažu da se mora odustati od slijetanja na planet Mars jer nitko ne izdržava.
Šokantno otkriće
Prođe 10 godina i greškom novi zaposlenik otvori komunikacijsku stanicu na frekvenciji na kojoj su kontaktirali Itzika. Čuje se glazba, buka, "Japanija!", ruke u zraku, smijeh žena, itd. Ovaj, iznenađen, zove svog šefa. Ovaj mu kaže da ga nazove video pozivom.
Tajna preživljavanja
Pojavljuje se Itzik u havajskom odijelu, s koktelom u ruci, okružen trima prekrasnim ženama. Zapovjednik iznenađen: "Kako, Itzik, ti stvarno živiš?" "Da", odgovara Itzik. "Ali od čega živiš?" pita zapovjednik. Na što Itzik odgovara: "Od smicalica, od smicalica!"
Tailandeză
อิทซิคกับการเอาชีวิตรอดบนดาวอังคาร
อิทซิคกับการเอาชีวิตรอดบนดาวอังคาร. ชาวอเมริกันกำลังสร้างกระสวยอวกาศที่จะไปถึงดาวอังคารและนำใครสักคนไปอยู่รอดที่นั่นได้สักพักไหม? ว่าแล้วก็ลงมือทำ พวกเขาจับนักโทษที่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตมาและเสนอว่า หากเขาสามารถทนอยู่ได้นานอย่างน้อยหนึ่งเดือน เขาจะได้รับการปล่อยตัว
การพยายามครั้งแรกที่ล้มเหลว
นักโทษขึ้นยานอวกาศ เดินทางถึงดาวอังคาร และผ่านสัปดาห์แรกไปได้ด้วยดี. หลังจากผ่านไปอีกหนึ่งสัปดาห์ เจ้าหน้าที่ศูนย์ควบคุมต้องการตรวจสอบว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่. พวกเขาพยายามสื่อสารผ่านวิทยุ แต่ไม่มีสัญญาณ. "หมดหวังแล้ว" เจ้าหน้าที่ศูนย์ควบคุมกล่าว "ไม่มีใครสามารถอยู่รอดบนดาวอังคารได้นานเกินหนึ่งสัปดาห์"
การพยายามครั้งที่สองและความยุ่งยาก
อย่างไรก็ตาม พวกเขาตัดสินใจส่งคนอื่นไปอีกหนึ่งคน. ขั้นตอนเดียวกัน ดำเนินต่อไป: นักโทษจำคุกตลอดชีวิต สัญญาว่าจะปล่อยตัวหากเขาสามารถทนอยู่ได้นานอย่างน้อยหนึ่งเดือน และอื่นๆ. คนที่สอง ทนอยู่ได้ 3 สัปดาห์ จากนั้นก็เงียบหายไป. "หมดหวังแล้ว" เจ้าหน้าที่ศูนย์ควบคุมกล่าว "เขาก็ไปเหมือนกัน"
การค้นหาผู้ที่อึดที่สุด
หลังจากการอภิปรายอย่างยาวนาน พวกเขาตัดสินใจลองเป็นครั้งสุดท้ายและเลือกคนที่ดีกว่า. พวกเขาสอบถามผู้อำนวยการเรือนจำทั้งหมดที่มีนักโทษจำคุกตลอดชีวิตว่านักโทษคนใดมีความอึดที่สุด. ในที่สุด พวกเขาได้รับคำตอบจากผู้อำนวยการเรือนจำเพนซิลเวเนีย ซึ่งเล่าดังนี้:
ความลับของอิทซิค
"เรามีเรือนจำที่มีอาชญากรที่รุนแรงและซาดิสต์ที่สุดในสหรัฐอเมริกา โดยบังเอิญ นักโทษตัวเล็ก ผอมโซ และดูเหมือนไม่มีทางสู้ ชื่ออิทซิค ซึ่งเป็นชาวยิว ถูกย้ายมาที่นี่. เราไม่รู้ว่าเขาทำได้อย่างไร แต่ตอนนี้ นักโทษทุกคนสงบมาก พวกเขาไปห้องสมุด ไปโบสถ์เรือนจำ และทุกคนที่เดินผ่านห้องขังของอิทซิคก็พูดว่า: 'ขอบคุณท่าน อิทซิค ผู้ทรงฤทธิ์!'"
เงื่อนไขของอิทซิค
เจ้าหน้าที่ศูนย์กล่าวว่าควรส่งเขาไปทันที. อิทซิคมาถึงศูนย์อวกาศ แต่เขาก็บอกพวกเขาว่าเขาจะไปอวกาศโดยมีเงื่อนไขว่าศูนย์จะต้องฝากเงิน 100 ล้านดอลลาร์ในธนาคารให้ราเชล ภรรยาของเขา เพื่อที่เมื่อเขากลับมายังโลก เขาจะสามารถใช้ชีวิตจากดอกเบี้ยได้.
ความประหลาดใจบนดาวอังคาร
เจ้าหน้าที่ศูนย์อวกาศคิดว่าไม่มีใครสามารถทนต่อแรงโน้มถ่วงบนดาวอังคารได้ แต่ในที่สุดพวกเขาก็ยอมรับ. พวกเขาพูดกับตัวเองว่าไม่มีใครทนอยู่ได้นานเกิน 3 สัปดาห์. อิทซิคขึ้นยานอวกาศและมาถึงดาวอังคาร.
ปริศนายังคงดำเนินต่อไป
หลังจากผ่านไป 1 เดือน เจ้าหน้าที่สถานีก็ค้นหาเขาเพื่อดูว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่. พวกเขาโทรหาเขาทางวิดีโอ. อิทซิคที่กำลังผ่อนคลายพร้อมกับค็อกเทลในมือ ถามว่าดอกเบี้ยธนาคารของเขาเพิ่มขึ้นเท่าไหร่ ราเชลที่รักของเขาเป็นอย่างไรบ้าง และอื่นๆ. เจ้าหน้าที่ศูนย์อวกาศถึงกับคลั่ง. พวกเขาถามเขาว่าเขาต้องการกลับโลกหรือไม่ เพราะข้อตกลงก็คือข้อตกลง.
"จากการพลิกแพลง จากการพลิกแพลง!"
อิทซิคตอบว่าเขาอยากจะอยู่ต่ออีกหน่อย. "โอเค" เจ้าหน้าที่ศูนย์อวกาศกล่าว โดยคิดว่าเขาไม่สามารถอยู่ได้อีกเดือน. เดือนนั้นก็ผ่านไป พวกเขาค้นหาอิทซิคอีกครั้ง ไม่มีสัญญาณ. "หมดหวังแล้ว" พวกเขากล่าว "เขาไปแล้ว." พวกเขาจัดงานศพให้เขาด้วยเกียรติทางทหารและกล่าวว่าการลงจอดบนดาวอังคารจะต้องถูกยกเลิกเพราะไม่มีใครอยู่รอด.
การเปิดเผยที่น่าตกใจ
สิบปีผ่านไป และโดยบังเอิญ พนักงานใหม่คนหนึ่งได้เปิดสถานีสื่อสารบนคลื่นความถี่ที่พวกเขาเคยติดต่อกับอิทซิค. มีเสียงเพลง เสียงดัง "ญี่ปุ่นนนนนนนนนน" มือโบกสะบัด เสียงหัวเราะของผู้หญิง และอื่นๆ. คนนี้ประหลาดใจ เรียกเจ้านายของเขา. เจ้านายของเขาแนะนำให้โทรผ่านวิดีโอ.
ความลับของการอยู่รอด
อิทซิคปรากฏตัวในชุดฮาวาย พร้อมค็อกเทลในมือ ล้อมรอบด้วยผู้หญิงสวยสามคน. ผู้บัญชาการประหลาดใจ: "อิทซิค คุณยังมีชีวิตอยู่จริง ๆ หรือนี่?" "ใช่" อิทซิคตอบ. "แต่คุณอยู่รอดได้อย่างไร" ผู้บัญชาการถาม. อิทซิคตอบว่า: "จากการพลิกแพลง จากการพลิกแพลง!"
Filipineză
Itzik at ang pagkabuhay sa Mars
Itzik at ang pagkabuhay sa Mars. Gumagawa ba ang mga Amerikano ng space shuttle na makakarating sa Mars at magdadala ng isang taong makakaya doon ng ilang panahon? Sabi at ginawa, kumuha sila ng isang nasentensiyahan ng habambuhay na pagkakakulong at inalok sila na kapalit ng eksperimento, kung makakaya niyang manatili ng kahit isang buwan, siya ay palalayain.
Unang pagtatangka na nabigo
Sumakay ang nasentensiyahan, dumating sa Mars at matagumpay na nalampasan ang unang linggo. Pagkatapos ng isa pang linggo, gusto ng mga nasa control center na tingnan kung buhay pa siya. Sinubukan nilang makipag-ugnayan sa pamamagitan ng istasyon, wala. "Tapos na," sabi ng mga nasa control center, "walang makakatagal ng higit sa isang linggo sa Mars."
Ikalawang pagtatangka at ang dilema
Nagpasya sila, gayunpaman, na magpadala pa ng isang tao. Sinundan ang parehong pamamaraan: isang nasentensiyahan ng habambuhay na pagkakakulong, ang pangako ng paglaya kung makakaya niyang manatili ng kahit isang buwan, atbp. Ang pangalawa ay tumagal ng 3 linggo, pagkatapos ay wala na. "Tapos na," sabi ng mga nasa control center, "patay na rin iyon."
Ang paghahanap sa pinakamatibay
Pagkatapos ng matagal na pagtatalo, nagpasya silang subukan sa huling pagkakataon at gumawa ng mas mahusay na pagpili. Tinatanong nila ang mga direktor ng lahat ng bilangguan na may mga nasentensiyahan ng habambuhay na pagkakakulong, sino ang pinakamatibay na bilanggo. Sa huli, nakatanggap sila ng tugon mula sa direktor ng bilangguan sa Pennsylvania, na nagsalaysay ng sumusunod:
Ang lihim ni Itzik
"Mayroon kaming bilangguan na may pinakamarahas at sadistikong mga kriminal sa USA; sa pagkakamali ay inilipat dito ang isang bilanggo, maliit, payat at tila walang depensa, na nagngangalang Itzik, isang Hudyo. Hindi namin alam kung paano niya nagawa, ngunit ang lahat ng mga bilanggo ay napakalma na ngayon, pumupunta sila sa aklatan, sa simbahan ng bilangguan at lahat ng dumadaan sa selda ni Itzik, ay nagsasabi: 'Salamat sa iyo Itzik, Makapangyarihan sa lahat!'"
Ang mga kondisyon ni Itzik
Sabi ng mga nasa sentro, ipadala agad siya. Dumating si Itzik sa space center, ngunit sinabi niya sa kanila na pupunta siya sa kalawakan, sa kondisyon na idedeposito ng sentro sa bangko ang 100 milyong dolyar para kay Rachelle, ang kanyang asawa, upang kapag bumalik siya sa Earth, ay mabuhay siya sa interes.
Ang sorpresa sa Mars
Ang mga nasa space center ay nag-iisip na walang makakaya sa grabidad sa Mars, ngunit sa huli ay tinatanggap nila. Sa kanilang sarili ay sinasabi nila na walang tumagal ng higit sa 3 linggo. Sumakay si Itzik at dumating sa Mars.
Nagpapatuloy ang misteryo
Pagkatapos ng 1 buwan, hinanap siya ng mga nasa istasyon upang tingnan kung buhay pa siya. Tinawagan nila siya gamit ang video. Si Itzik, relaks, na may cocktail sa kamay, nagtanong kung gaano na lumaki ang kanyang interes sa bangko, kumusta na ang kanyang minamahal na si Rachelle, atbp. Ang mga nasa space center, nababaliw. Tinanong nila siya kung gusto niyang bumalik sa Earth, dahil ang kasunduan ay kasunduan.
"Mula sa mga pagpapatakbo, mula sa mga pagpapatakbo!"
Sumagot si Itzik na gusto pa niya manatili ng kaunti. "Okay," sabi ng mga nasa space center, iniisip na imposibleng makatagal siya ng isa pang buwan. Lumipas din ang buwan na iyon, hinanap ulit nila si Itzik, wala. "Tapos na," sabi nila, "patay na siya." Binigyan nila siya ng libing na may military honors at sinabing dapat abandonahin ang paglapag sa planetang Mars dahil walang nakakakaya.
Ang nakakagulat na paghahayag
Lumipas ang 10 taon at sa pagkakamali, isang bagong empleyado ang nagbukas ng istasyon ng komunikasyon sa frequency na ginamit nilang pakikipag-ugnayan kay Itzik. Narinig ang musika, ingay, "Japoniaaaa", mga kamay sa ere, tawanan ng mga babae, atbp. Ang empleyadong ito, nagulat, tinawag ang kanyang amo. Sinabi ng kanyang amo na tawagan siya sa video.
Ang sikreto ng pagkabuhay
Lumabas si Itzik na nakasuot ng Hawaiian suit, may cocktail sa kamay, at napapaligiran ng tatlong napakagandang babae. Ang kumander, nagulat: "Paano, Itzik, talagang buhay ka?" "Oo," sagot ni Itzik. "Ngunit saan ka nabubuhay?" tanong ng kumander. Kung saan sumagot si Itzik: "Mula sa mga pagpapatakbo, mula sa mga pagpapatakbo!"
COMMENTS